Pachinko Season 1 (2022) Season 1 Episode 5

อิซักและซุนจาเดินทางมาถึงโอซากะในปี 1931 และได้พบกับโยเซบ พี่ชายของอิซัก ซุนจารู้สึกเหมือนเป็นคนนอก โดยเฉพาะเพราะที่นี่การพูดภาษาเกาหลีเป็นสิ่งที่ไม่ดี ซุนจาเงียบในขณะที่พี่น้องทั้งสองคุยกัน อิซักได้รับคำเตือนให้ระวังตัวมากขึ้นเมื่อพวกเขามาถึงเมืองชายทะเลอิไกโนะ

ที่นั่น ซุนจาได้พบกับคยองฮีเป็นครั้งแรก เมื่อเห็นอาหารที่คยองฮีเตรียมไว้ให้เธอ ซุนจาก็ร้องไห้ออกมา ซุนจาและคยองฮีได้รู้ว่าโยเซบเป็นหนี้มหาศาลเนื่องจากต้องจ่ายค่าเดินทางของซุนจาและอิซักไปยังโอซากะ เพื่อชำระหนี้ให้ลูกหนี้ ซุนจาจึงขายนาฬิกาที่ฮันซูเคยให้เธอในยองโด ต่อมาฮันซูก็ซื้อนาฬิกาเรือนนั้นคืนโดยเป็นความลับ

ในปี 1989 ที่เมืองปูซาน ซุนจาและโมซาซูโปรยเถ้ากระดูกของคยองฮีลงในทะเล พวกเขาพยายามค้นหาหลุมศพของพ่อของเธอแต่ก็พบว่าหลุมศพถูกย้ายออกไปเนื่องจากมีการสร้างลานจอดรถ ผ่านทางสำนักงานเสมียน ซันจาได้รู้ว่าชิน โบคี ซึ่งเธอเคยทำงานด้วยในหอพักเมื่อตอนเป็นเด็กยังมีชีวิตอยู่ และสามารถค้นหาหลุมศพของพ่อเธอได้จากเธอ

ในโตเกียวปี 1989 โซโลมอนได้พบกับอาริโมโตะ ซึ่งบอกว่าเขาจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อปกป้องชื่อเสียงของเขาหลังจากที่ข้อตกลงล้มเหลว อาริโมโตะบอกเขาว่าเขาควรไปหาฮานะที่ย่านโยชิวาระใกล้สถานีอุกุอิสึดานิ เขาออกตามหาเธอ แต่ก็ไร้ผล แต่กลับได้พบกับฮารุกิ เพื่อนเก่าของพ่อของเขา โซโลมอนรับสายโทรศัพท์จากทอม ซึ่งบอกเขาว่าเขาถูกไล่ออก ทำให้โซโลมอนตกใจเพราะวีซ่าทำงานของเขาได้รับการสนับสนุนโดยบริษัทชิฟฟลีย์ ก่อนที่เขาจะตอบ ฮานะก็โทรหาเขาและบอกว่าเธอตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง